Section Traducteurs
Les membres de la section des traducteurs sont des experts issus de formations linguistiques et spécialisations reconnues, couvrant un large éventail de langues et de domaines techniques, juridiques et professionnels. Leur savoir-faire est renforcé par des compléments de formation continue visant à garantir une maîtrise précise des terminologies et des contextes spécifiques.
Les traducteurs, en tant qu’hommes et femmes de l’art, mettent au service des particuliers, des professionnels, des institutions et des juridictions leurs compétences linguistiques, leur expérience et leur rigueur afin d’assurer des traductions fidèles, claires et adaptées aux besoins.
La gestion des missions par les traducteurs se fait en toute indépendance et impartialité, dans le strict respect des règles déontologiques et de confidentialité qui régissent leur profession.
Les membres de notre section, dont certains sont assermentés près la Cour supérieure de Justice, offrent leurs services dans une diversité de domaines de la traduction, tels que les matières juridiques, techniques, financières, médicales, commerciales ou encore littéraires.
Leur champ d’intervention s’étend des traductions certifiées et officielles aux travaux spécialisés exigeant une parfaite maîtrise des terminologies et des contextes propres à chaque discipline.
Outre des procédures de règlement purement judiciaires, des mécanismes de règlement de conflits extra-judiciaires gagnent en importance.
C’est à ce sujet que les procédures de négociation, de conciliation, d’arbitrage ou de médiation peuvent être appliquées par certains de nos membres spécialement formés.